TEXTO LEGAL / LEGAL TEXT

Tratamiento de sus datos personales.

La comunicación con Metalúrgica de Bolueta S.A. a través de su dirección de correo electrónico, ya sea a traves de los formularios presentes en este 'web site' o del enlace a su 'e-mail' presente en el mismo, supone el consentimiento expreso para que sus datos personales sean incorporados a ficheros de titularidad de Metalúrgica de Bolueta  S.A , cuya dirección es Polígono Bekea nº 7 A 48960 Galdakao.

Dichos datos serán tratados por ésta bajo su responsabilidad con la finalidad de resolver las consultas planteadas, teniendo el interesado derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición con respecto a los datos personales que consten en los expresados ficheros, pudiendo revocar su consentimiento por escrito en cualquier momento ( Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.).

Uso de la página Web por menores de edad.

Si es usted menor de edad, se requiere que  cuente con el previo consentimiento de sus padres o tutores antes de proceder a la inclusión de sus datos personales en los formularios del site. Metalúrgica de Bolueta S.A se exime de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.

Processing of your personal data.

Communication with Metalúrgica de Bolueta S.A. via its electronic mailing address, the forms on its web site, or the e-mail link on the web site is taken as express consent for your personal data to be added to files belonging to Metalúrgica de Bolueta S.A., address Polígono Bekea nº 7 A 48960 Galdakao.

These data will be processed by the company on its own responsibility to enable it to respond to queries, and interested parties are entitled to access, rectification, cancellation and opposition with respect to any personal data in these files, and they may also at any time revoke their consent in writing (Organic Law 15/1999 of 13 December governing Personal Data Protection).

Under-age users of the web page.

If you are under age, you need the consent of your parents or guardian before you can fill in your personal details on the site forms. Metalúrgica de Bolueta S.A.  takes no responsibility for any failure to comply with this condition.